Про французов

Посмотрела комедию, которая якобы отражает французскую действительность, но на самом деле – нет. Решила написать, что на самом деле смешно/странно/удивительно во Франции для русской женщины.

Как я написала в комментах к тому посту, феминизм привёл к тому, что мужчины боятся подкатить к женщинам. Француженки жалуются, что, если ждать инициативы от мужчин, можно умереть старой девой. Ухаживаний и свиданий в русском привычном понимании нет или они очень редки. Я как-то спросила у партнёра, как будет dating по-французски, он надолго завис, потому что эта концепция для них не близка. Пары главным образом формируются после секса по пьяни на вечеринке. Как ни странно, многие встречаются чуть ли не со школы/университета. Правда, женятся и/или заводят детей ближе к 30. Миф про распущенных французов такой миф.

Отец моего партнёра рассказывал, что как-то подал руку женщине, выходившей из автобуса, она обозвала его "сексистом". Мой бойфренд очень смеялся, когда я рассказала ему про «галантных французов». Сказал, что наши стереотипы запоздали лет на пятьдесят. При этом французы (мужчины) спокойно сидят с ребёнком, меняют подгузники, убираются и готовят. Один французский мужчина посоветовал мне купить керамический нож – он острый и его не надо затачивать, другой – научил готовить соус для салата. Мой бойфренд мыл посуду, пока мы не купили посудомойку. Уборка у нас поделена. Он занимается пылесосом и ванной, а я – кухней.

Поначалу по приезду я обалдевала от мужских причёсок – у меня никогда таких красивых не было. Мой бойфренд занимает ванну с утра, чтобы уложить волосы воском, регулярно подравнивает бороду. Я слышала про мужчин, которые делают депиляцию в зоне бикини, бреют волосы на груди. Слава богу, это не относится к моему партнёру - я люблю мохнатых.

Французская вежливость. Что меня удивило в сериале – так это откровенное хамство в лицо. Это русские гордятся тем, что, типа, «говорят правду в глаза» (а попросту хамят). Французы – дипломаты (лицемеры с русской точки зрения). Они буду улыбаться вам в лицо и сплетничать за спиной. Хамство здесь очень тонкое, оно в оттенках смысла, иностранец его никогда не заметит. Поначалу мне - хмурой, да ещё и аутичной русской, тяжело давались походы в магазин, потому что надо улыбаться на кассе, даже когда хочется повеситься. Теперь это вошло в привычку, но я всё равно предпочту автоматическую кассу, чтобы избежать лишних «добрый день», «спасибо», «пожалуйста», «до свидания и хорошего дня» (в душе я так и осталась хамским быдлом). Кстати, один раз, когда я пошла на автоматическую кассу, работник супермаркета процедил «Да здравствует безработица!» Если вы врежетесь во француза, он перед вами извинится. Первое время я подпрыгивала, когда незнакомые люди в лифте говорили «Добрый день!» и «Хорошая погода сегодня». Потом, опять же, это настолько вошло в привычку, что от меня подпрыгивали русские, когда я докапывалась к ним в питерском лифте.

Фиксация на времени. Французы не просто здороваются, а предельно точно называют время дня: «хорошего вечера», «хорошего окончания выходных», «хорошего окончания послеполудня» (серьёзно, так и говорят - bonne fin de l'après-midi). Время принятие пищи очень структурировано. Ок, завтрак, как проснёшься, но обед – строго в полдень, ужин – в восемь. Для детей – полдник в четыре (надо мной прикалывались, что я – младенец, когда я ела полдник). Когда я пыталась есть в шесть вечера (ах, это знаменитое русское «не есть после шести»!), на меня удивленно смотрели и говорили – «но ещё же нет и семи». В отпуск идут в августе - все, вся страна. Магазины закрываются, на улицах пусто, как после апокалипсиса, в офисе никого нет, сделать что-то в августе невозможно. Билеты в отпуск покупают чуть ли не за год, планируют жизнь на много лет вперёд. В университете был предмет «Проект студента», на котором надо было представить свой план развития на 5 лет вперёд. Мне хотелось сказать лишь одну вещь «Два года назад я даже представить не могла, что буду учиться во французском университете, а вы спрашиваете, что я буду делать через пять лет?!»

Наверняка есть много ещё, но это первое, что пришло мне в голову.