SvetSveta (Deutsch lerne)
01.07.2022 12:56

КОГДА ТЕРЯЕТ РАВНОВЕСИЕ ТВОЕ СОЗНАНИЕ УСТАЛОЕ...

Когда теряет равновесие
твоё сознание усталое,
когда ступеньки этой лестницы
уходят из под ног,
как палуба,
когда плюёт на человечество
твоё ночное одиночество, —
ты можешь
размышлять о вечности
и сомневаться в непорочности
идей, гипотез, восприятия
произведения искусства,
и — кстати — самого зачатия
Мадонной сына Иисуса.

Но лучше поклоняться данности
с глубокими её могилами,
которые потом,
за давностью,
покажутся такими милыми.
Да. Лучше поклоняться данности
с короткими её дорогами,
которые потом
до странности
покажутся тебе
широкими,
покажутся большими,
пыльными,
усеянными компромиссами,
покажутся большими крыльями,
покажутся большими птицами.

Да. Лучше поклонятся данности
с убогими её мерилами,
которые потом до крайности,
послужат для тебя перилами
(хотя и не особо чистыми),
удерживающими в равновесии
твои хромающие истины
на этой выщербленной лестнице.

(Иосиф Бродский. "Одиночество" )

________________________________
Очень поддерживает меня поэзия в сложные моменты моей жизни.

Этот коллаж я сделала 6 лет назад. Читая "Одиночество" Бродского как молитву и находя в нем силу. На коллаже - я и места силы для меня в тот момент.

Про места силы я уже как то писала в своих постах. У каждого они свои. А сейчас, когда прежние утраченны? Как я сейчас ещё сильнее понимаю Бродского.

Цените данность, цените то что вам дано изначально - в этом ваша сила! Это ваша опора, ваши перила, ваши крылья!

 6 
 12
Елена (имт 23.9) 01.07.2022 15:16
Как у Лермонтова :" Если бы люди больше думали о жизни, поняли бы что она не стоит того, чтоб о ней так сильно беспокоиться". Жизнь как поездка, иногда едешь в комфорте, иногда на подножке трамвая....но все равно доедешь....худо-бедно перетопчешься. Не хочется только долго в муках умирать, но в смерти очень много гуманного, всегда сначала успокаиваешься. Ты браток иди, а я тут останусь. Так что....доедем)
SvetSveta (Deutsch lerne) 01.07.2022 15:36
Елена (имт 23.0), Лермонтов - реалист, но пессимистичен) Хочется все же не на ножке трамвая провисеть весь свой путь, и путь чтобы не был просто путем к смерти, а был ради жизни
Елена (имт 23.9) 01.07.2022 16:12
SvetSveta (Deutsch lernen), а ведь может случиться и так, что только на подножке....Лермонтов - фаталист.
SvetSveta (Deutsch lerne) 01.07.2022 16:28
Елена (имт 23.0), ну реалистичность - она фаталистична, если без оптимизма))
Елена (имт 23.9) 01.07.2022 19:34
SvetSveta (Deutsch lernen), Вот-вот. А все эти зачем-то привитые надстройки "уверенность в завтрашнем дне", "стабильность", "прогресс", справедливость" , "равенство" отравляют жизнь, пока не поймешь, что это не просто иллюзия, а бессовестное глобальное на*бательство. День прожили и слава богу. Простые радости украсят жизнь твою)) мишка Балу пел)
Georgijs 02.07.2022 16:22
Елена (имт 23.0), Встряну тут..  и добавлю ещё про "возможно всё", что со временем приводит только к ужасам "new normality".
На днях посмотрел ретро фильм 1969 г. Changes, где в какой-то мере виден генезис и потом развитие упомянутых вами надстроек, как мы их видим.
Рекомендую, если в ваших местах ю-туб функционирует. Там в главной роли Kent Lane. Следующая его роль была в фильме, который был в советском прокате в 1973 г. и почему-то стал хитом там же, - с названием "Генералы песчаных карьеров". Хорошо, что я не постмотрел его тогда, с теми корректурами 
Елена (имт 23.9) 03.07.2022 11:25
Georgijs, А я помню в пионер лагере плакали сидели))))
Да куча всего! Будь "намба ван!" "Победи или умри", а чего только стоит знаменитый "лидер", которым все собрались стать.)))
А ссыль на фильм есть? Хотябы субтитры есть?)))
Georgijs 03.07.2022 12:00
Елена (имт 23.0), Вот ссылка в ю-тубе, язык английский. Вы же знаете 
https://www.youtube.com/watch?v=B1GDinfXzx0
Елена (имт 23.9) 03.07.2022 12:52
Georgijs, Ну я на слух не очень))) с субтитрами бы, самое то.
Georgijs 03.07.2022 20:59
Елена (имт 23.0), Эх, как важен язык оригинала. Вообще фильмы стараюсь в оригинале смотреть, без титров и дубляжей. Прямо вижу, как искажаются смыслы и теряются нюансы.
Чтобы не ходить тут с пустыми руками нашёл вот русскую версию хорошего фильма "303". В России его назвали "Романтики 303". Аннотация там неверная, фильм на самом деле о другом, очень важном. Там диалоги, что называется, - Слушайте внимательно   В школьную программу бы включил вместо устройства и принципа действия писек 
Ссылочка https://gidonline.io/film/romantiki-303/
Елена (имт 23.9) 04.07.2022 09:53
Georgijs, Ага, спасибо! Я всю жизнь много общалась с теми у кого английский не родной, с мужем например. А когда была в Шотландии переводчиком меня спасало актёрское мастерство и догадки))) пела, что соловей, а что оно там на самом деле было осталось тайной))) фильмы бы помогли, но не до них было. Про смысл теряется даже два разных дубляжа, например в фильме "Кабаре"....это катастрофа раз была для меня.
Ирина 04.07.2022 10:14
Ещё очень помогает, попробовать дописать послесловие к стихотворению - свое творение. Причём с позитивным будущим.
Интересные блоги
Лучшие рационы
Новые рецепты